玩m88.com,享快乐生活!
收藏
当前位置: 首页 > 正文

《最终幻想7重制版》蒂法胸部缩水系误解 只是衣服紧了点

来源:去秀 发布时间:2019年06月22日 10:09

最近野村在访谈中谈到《最终幻想7:重制版》中一项令国内外网友都不是很满意的改动,导致了大家对SE和它的伦理部非常不满,现在有一个好消息是:这一说法可能来自于外媒的错误翻译以及网友的错误解读。以下是事情的部分经过。

虽然不知道始作俑者是谁,但根据Polygon的记载,确实有不少翻译指出,由于蒂法的胸部会在战斗中显得“不自然”所以进行了“限制”。在这之后日媒Livedoornews又根据Polygon的文章以及一些网友的言论又做了一篇报道,而这篇中文章中直接称蒂法的“胸部变小”了,一来二去,最后就传成了现在这样。

不过回到这一原文中,野村的原话是“由于社内伦理部的指示、也为了激烈动作中不会显得不自然,所以让胸部‘絞める’是很有必要的。”根据英和辞典,“絞める”这一词主要可以用来表示绞、扼、勒等动作,怎么个“勒”法不好说,但肯定不是直接意义上的“减小”了,“限制”倒是还有点接近。

而更主要的依据来自他之后的补充说明:“所以我们为了配合上半身那种简约的服饰,增加了新的黑色衬衣组成背心来让它们更加合身,最后就产生了这种风格的设计。”而在蒂法新示意图中可以看出,确实加了个黑色的衬衣。所以,其中这种“绞”更有可能指的是加入黑色衬衣来让胸部收紧一点,也就是服装的收紧,数值上应该不会有变化。但是服装的收紧会让胸部小多少,肉眼还是比较难分辨的,现在唯一可以肯定的是,摇动之类的动画基本上是别想了(这是那个坏消息)。

标签:
小编推荐
  • 热带丛林世界
  • 布袋英雄-霹雳经典再现
  • 幻影忍者Go
  • 多乐升级-80分双升
  • 领主战争
  • 树宝宝
  • 装扮3D芭比娃娃
推荐游戏

关于本站 | 人才招聘 | 商务合作 | 网站地图 | 免责声明 | 通行证注册

去秀手游网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像. 沪ICP备13029565号-2
Copyright©2004 - 2016i9gzsbme.com. All Rights Reserved.